カテゴリー: NEWS

本事業は、川越の歴史、文化資源の深い魅力を、こどもからシニアまで広く、また観光客など川越を訪れる人にも理解、波及させる人材を育てるという目的で行います。

特徴としては、川越の文化を日本語と英語で学び、さらに音楽劇にして表現するという多角的な学びということです。さらに英語の翻訳テキスト、楽譜やシナリオなど再利用可能な形で伝え、また次世代にも継承したいと考えております。

さらに、その成果としての音楽劇をウエスタ小ホールで発表することにより、広く市民が興味・関心を持ち、市民の広い世代に文化資源への理解を波及させ、かつ、英語表現への敷居を低くし、英語での自発的な語りを促進することを目指します。

もともと2015年ウエスタ開業時に川越市提案事業「川越文化コンシェルジュ」という、地域の魅力を語る人材養成のための講座の企画運営を3年間で30回行い、その講座の内容の記録、のべ2000人になり多くの方から惜しまれつつ終了しました。

その後川越の歴史、文化、観光の魅力を 研究者、 NPO、郷土史家等々の声を横につなぎ、読みやすい書籍を出版することになり、歴史、文化、まちづくり、観光と横断的に各分野の専門家の貴重な話をまとめました。一から制作を始め、3年以上がかかりこの6月に完成しました。

また、こども向けに英語の歌とセリフで川越を案内するワークショップとして、「こども（おとな）川越英語コンシェルジュの体験講座」をウエスタ川越で第1回から第4回まで開催しました。これにおいても外国人観光客が増える川越で、オリンピックに向けて川越の歴史文化や観光について学びながら、日本語でも英語でも説明できるような児童生徒や市民を楽しく育成してゆくことが目的でもありました。これらを集約、さらに発展した形で、本事業を行います。

地域の文化資源を活かした事業

1 喜多院の歴史、仙波（仙芳仙人）、民部稲荷などの伝説やさつまいもなど産物の歴史など、毎回、川越を題材にしたテーマを日本語で学ぶ。

2 同じ川越の歴史文化のテーマについて、英語で街案内ボランテイアをしている専門家による英語での語りを聞く。

3 川越の歴史文化を題材にした英語のセリフを楽しみながら即興的に音楽劇にする。

4 発表する機会を設けるとと同時に広く市民に興味を持ってもらう。

5 英語での川越紹介は、翻訳も含め、広く活用できるようテキスト化（次年度）。

6 海外経験の長い市民や留学経験のある市民に英語で語るボランティアとして参加してもらう。また学生に音楽劇のボランテイアとしても参加してもらう。

7 異世代交流カフェでは、教育面から次世代を育ててゆくための問題点や工夫できる点など語り合ったり、考えたりしながら新しいプロジェクトを作る。

開催場所 ウェスタ川越 学習室

①平成27年度〜平成29年度において、川越文化コンシェルジュ講座のサポートとして企画と講師交渉、講座記録を行ってきました。

5/14 川越の蔵と洋館 講師羽生 修二氏（東海大名誉教授）
5/28 老舗龜屋 和菓子とまちづくり
6/11 川越プレミアムについて 櫻井 理恵（櫻井印刷所社長）
6/25 ユネスコ無形文化遺産としての川越祭田中 敦子氏（市文化財保護課）
11/19 川越学を学ぶ 大野 正巳氏（元川越博物館長）
11/26 川越菓子屋横丁の歴史と現在 （菓子屋横丁連合会元会長長井氏）
12/3 川越藩および松平大和守 重田 正夫氏（さいたま市史編纂議会委員）
12/17 川越文化コンシェルジュ講座3年間の総括 小林 範子

②講座のテーマに合わせたツアーを毎回実施 講師 新井 雅久氏

詳しくはこちらをご覧ください。

このプロジェクトは、地域で社会貢献活動などをされている方や、これから地域にデビューしたい人、活動をしたいと考えている方々をつないでゆくことを目指した、川越市と市民活動団体との協働事業です。活動内容は、市内の市民活動団体の情報発信のお手伝い、活動に役立つ内容を盛り込んだ情報紙「川越まち・ひと・ネット通信」の発行、活動のヒントとなる講座やワークショップの開催などです。ぜひ、私たちの活動に目を向けていただき、これからのかわごえづくりに参加してみませんか。

実施時期 平成29年7月〜平成30年2月
実施場所 ウエスタ川越 学習室およぶワーク・ショップルームなどをおこなってまいります。

①ワークショップ・情報コーナーの活動促進
「川越フューチャー会議」を開催し、地域づくりの事例研究・地域の課題研究・気づきなどのワークショップを通じ、地域づくりへの関心を高めると共に、情報交換・交流を図る場を創出する。

②情報誌の発行
市民団体の活動内容やイベントの紹介、ワーク・ショップ内容や市民活動に関する講座の情報を掲載するA3版4つ折り誌面を年2回発行する。

③市民活動支援講座の開催（年4回）

④市民活動交流イベントを実施
市民活動やボランティアに参加するきっかけづくりとなるセミナーおよび体験型イベントを埼玉県と共催で実施する。

詳しくはこちらをご覧ください。